LEVEL 4 / POST 10: ENGLISH LANGUAGE CHALLENGES
Well, english is a lenguage that always has been on my life through songs, at high school, videogames, TV series but, still there are a few rules and words that I don’t understand very well and don’t know how to write them on a sentence. For example, I still confused about how to use “on”, “in” and “at”. I just do it on instinct.
Even so, it is
easy for me to understand when people talk and when I am reading a book.
I think that I learned a lot by myself but speaking is something that still troubles
me, so, when I knew about english test at university I hoped being on a level
that push me to practice my english.
So I got at level 4 and take the intensive course now that I have more free time and has been a true challenge thinking in english and not only translate to. The blogs are an amazing tool of work to read how my classmates write and how much can I understand of their experiences. Makes the virtual way a little more close.
With a whole month of practicing english, suddenly I am like a spanglish person. Sometimes I can’t find the word on spanish and I say it in english (happens a lot).
Also, when I’m watching a youtube video or an episode of a serie in english with spanish subtitles, I don’t really need to read the subtitles because I can perfectly understand what they are saying, so, I can cut my nails while I am watching Netflix.
In a postcast it is different, I need to make an effort to recognize the words with their accents >.<.
But I think that
is a level much higher.
Everything you said happens to me, everything except using words in English instead of Spanish, but I no longer need subtitles or it stresses me out that they say something different from the original language xD
ResponderEliminarHow great that you can understand English so easily! And I agree with you about blogs, it is very useful write and read the posts!
ResponderEliminar